חסיד שחאדה במאמרו טוען שרוב דוברי הערבית כלל לא רוכשים את הערבית התקנית המודרנית כשפת אם, אלא אך את אחד הניבים, או הלהגים הרבים של הערבית המדוברת.
הטענה היא כי היעדר חשיפה לערבית תקנית בגיל הרך, לצד גורמים חברתיים ותרבותיים, גורמים להידרדרות מעמדה.
המאמר שדן בפירוט בגורמים המביאים למעמד הירוד של שפה עשירה זו, פורסם ב"אלחסאד", כתב עת דו לשוני בהוצאת מכללת בית ברל, גיליון 9 (2019).
