בטורקית נולד משלב שפה דיבורי ייחודי: משלב הרכילות. זהו זמן דקדוקי ייחודי המאפשר לדובר לסמן שמידע מסוים הועבר אליו בעקיפין, כלומר דרך שמועה או ממקור שאינו ישיר.
משלב לשוני זה, המשתייך לקבוצת הסיומות "evidentials", מבחין בין מה שהדובר חווה או ראה בעצמו לבין מה ששמע ממישהו אחר, ומספק כלי שמגביר את המודעות באשר למקור המידע. בעידן הדיגיטלי, אפשרות שיח כזו עשויה לתרום למודעות לתופעות של מידע שגוי ורכילות לא מבוססת.
