מילון סוציולינגוויסטי

השערה תאורטית שלפיה דוברי שפות שונות חווים את המציאות באופנים שונים, כתוצאה מההבדלים בין השפות. נטבעה על ידי הבלשן בנג'מין.

מסר עקיף הנגזר מהפרה מכוונת וגלויה של כללי השיח. נטבע במסגרת מודל השיחה של גרייס (ע"ע). אנגלית: conversational implicatures.

סטיות לשוניות האופייניות לדובר שפה או לקבוצת דוברים בהשפעת שפה אחרת המשמשת אותם, בדרך כלל שפת אם. למשל: היעדר סימני.

אוצר מילים ודפוסי שיח המשמשים קבוצה חברתית או מקצועית, כגון שפת משפטנים, שפת גנבים.

אוצר מילים ודפוסי סגנון אופייניים לקבוצה העוסקת בתחום מקצועי משותף, כגון שפת משפטנים.

צמד שיחתי, שני מבעים עוקבים בשיחה על ידי דוברים שונים, שיש ביניהם קשר תוכני ותפקודי הדוק המשלים ביחד פעולה אחת.

דין וחשבון שנותנים משתתפים בשיחה או בסביבה חברתית ביחס לאחריותם לפעולות שביצעו, לשוניות או אחרות. מנוקד: חָבוּת אנגלית: accountability

רכישת נורמות לשוניות במסגרת דרכי התנהגות וערכים משותפים של החברה, כחלק משמעותי בתהליך החִברות. מנוקד: חִבְרוּת לשוני אנגלית: socialization.

מעתק משמעות של מילה מהתחום הדתי לתחום שאינו דתי. למשל: כהונה, קורבן.

טענה בתחום חקר השיח, שלפיה יחידות התור ניתנות לזיהוי, ומערכת חילופי התורות ניתנת לתיאור מדעי. אנגלית: turn-taking