לשון שהתפתחה במפגש בין דוברי שפות שונות, ומשמשת בתקשורת ביניהם. למשל: יסודות באנגלית האמריקנית המשמשים דוברים בארצות שונות; ארמית במזרח.