רובד לשוני שלבים היסטוריים בהתפתחות שפה, המעצבים את התפתחותה. בהתפתחות העברית מונים ארבע שכבות לשון. אנגלית: language strata Merav Uziel להמשך
רוֹטוֶולש שפת הגנבים הגרמנית, המשמשת במאות השנים האחרונות ומכילה מילים רבות בעברית ובשפת הצוענים. גרמנית: Rotwelch. Merav Uziel להמשך