חסיד שחאדה במאמרו טוען שרוב דוברי הערבית כלל לא רוכשים את הערבית התקנית המודרנית כשפת אם, אלא אך את אחד.